bilateral agreement
英 [ˌbaɪˈlætərəl əˈɡriːmənt]
美 [ˌbaɪˈlætərəl əˈɡriːmənt]
双边协定，互惠协定
双语例句
- Software published outside of China by foreigners enjoys copyright in China and protection under these regulations according to a bilateral agreement signed between the country to which it belongs and China or according to international convention to which they are both parties.
外国人在中国境外发表的软件，依照其所属国同中国签订的协议或者共同参加的国际条约享有的著作权，受本条例保护。 - The Chinese side respects the relevant decision by the Greek side and hopes to see the existing bilateral agreement be upheld and implemented.
中方尊重希方的有关决定，也希望两国之间既有的双边协议得到遵守和执行。 - Not long ago, China and US have reached the bilateral agreement on China's entry into the World Trade Organization, marking an important step towards our accession to the WTO.
前不久，中美就中国加入世贸组织达成双边协议，我国加入wto迈出了重要一步。 - The bilateral agreement marks a major expansion in collaboration between the two agencies.
这项双边协议标志着两个机构之间合作的重大扩展。 - Via bilateral agreement, this annuities also can be when insurant is emeritus, by the underwriter paid.
经双方约定，这项养老金也可在被保险人退休时，由保险人一次付清。 - Under a bilateral agreement with Iraq's government, all U.S.fighting troops must be out of the country by the end of2011.
按照与伊拉克政府达成的双边协议，美国所有军队都必须在2011年之前离开。 - Engage in dialogue on illegal logging and explore ways to cooperate including through a bilateral agreement.
就木材非法采伐开展对话，探索包括签署双边协议在内的合作途径。 - At long last, China and America have signed the bilateral agreement on China ′ s entering into the WTO, it thus paving the way for China ′ s entering into the WTO.
中美双方终于签署了中国加入世贸组织的双边协议，从而为中国入世扫清了最大障碍。 - SINGAPORE and China signed a bilateral agreement on defence exchanges and security cooperation on Monday.
中国和新加坡在星期一签署了防御交流和安全合作的双边协议。 - That stance reflected Brussels 'belief that a web of bilateral deals is complex to agree and maintain, and may discriminate against trading partners that are not party to a bilateral agreement.
这一立场反映出，欧盟认为双边协议网络过于复杂，不易达成共识，也不易维系下去，还可能造成对双边协议以外的贸易伙伴的歧视。 - This week's bilateral agreement with South Korea came even closer to the wire.
这周美韩双边贸易更是拖到终点。 - EU and Chinese negotiators are due to begin talks next month on a broad new bilateral agreement, including economic issues.
欧盟和中国将于下月就一项最新全面双边协议进行磋商，其中涉及到一些经济问题。 - The Commission also stressed that the short-term solution to the problem of goods in transit should not be seen as a revision of the bilateral agreement, since it would involve using this year as much as10 per cent of the pullover import quota earmarked for2006.
欧盟委员会同时强调短期的商品过境解决方案不会出现在修正的双边协议里，因为这将涉及到今年要占用指定为明年进口套衫配额的10%。 - Striking a bilateral agreement would help bring an end to decades of trade antipathy.
达成一项双边协议将有助于终止持续几十年的贸易抵触。 - France and Germany have signed a bilateral agreement to help prevent drug smuggling.
法国和德国已经签署了一项双边协定以防止毒品走私。 - Moreover, it will be an effective way for us to help to sign a bilateral agreement based on the perfection of criminal suitcases by inland central government.
在完善内地中央刑事诉讼法的基础上，积极促进双边协议签订，将是一种有效途径。 - Applies for the C character visa, according to the bilateral agreement or the Chinese government stipulated provides the related proof.
申请C字签证，按双方协议或中方规定提供有关证明。 - While acknowledging the competition, Mr Yuen says that operators still turn to Citic 1616 when traffic overflows the original bilateral agreement.
尽管阮纪堂承认存在竞争，但他表示，当信息流量超过最初的双方协议后，运营商仍然会向该公司求助。 - Bilateral Investment Treaty ( BIT) is a bilateral agreement signed by two countries and aims to promote and protect investments between them.
内容提要双边投资协定是两国政府签署的双边协议，目的是促进和保护相互之间的投资。 - My expectation is that we will sign a bilateral agreement next month.
我预计下个月我们会签署一个双边协议。 - Switzerland has a comprehensive bilateral agreement with the EU covering trade in goods, but no equivalent agreement for financial services.
瑞士与欧盟在商品贸易方面签有详尽的双边协议，但在金融服务领域没有达成同等协议。 - Before the Paris convention was signed, patent protection among countries was completely depended on bilateral agreement. With the increase of economy communication, the bilateral agreement model could not meet the needs of the development of industrial property.
在巴黎公约签订并生效以前，对外国人的专利保护主要是通过双边协议完成的，随着国际间经济交往的日渐频繁，双边协议的保护模式已不能适应包括专利在内的工业产权发展的需要。 - Sign "China and US Agricultural Cooperation Agreement" and "China and US Bilateral Agreement on China Joining WTO" sped up the course of China joining WTO.
《中美农业合作协议》和《中美关于中国加入世界贸易组织的双边协议》的签署，加快了我国入世的进程。 - Nowadays, the best mode choice of recognition and enforcement of interregional civil decisions in China is the Bilateral Agreement Mode.
进而主张，中国区际民事判决的承认与执行最佳模式的选择是双边协议模式，并对于采用该模式的原因、两地如何进行协商、签订协议的主体等问题作了较为详细的论证。 - The wars between two countries lasted for as long as a century because of the political, economic and religious conflicts. And the border was finally fixed after the bilateral agreement.
两国因为政治、经济和宗教等冲突，进行了长达百年的战争，后经双边协定确立了两国间的边界。 - The first quarter is expounded the international law mechanism of recovering illegal circulation cultural property, including the convention mechanism and bilateral agreement mechanism.
第一节阐述了追索非法流转文化财产的国际法机制，包括公约机制和双边协议机制。 - In regional treaties, it can be said that only the European region formed a relatively complete legal system, while the development of bilateral agreement is more imperfect.
区域条约方面可以说只有欧洲地区形成了较为完整的法律体系，而双边协议就发展的更加不完善了。